Sakura Card season - Clear Card season
Clow Card seasonEpisode 1 - Sakura and the Mysterious Magic Book / One Fateful DayEpisode 2 - Sakura's Wonderful Friend / Partners in CrimeEpisode 3 - Sakura's Heart-Racing First Date / AlliesEpisode 4 - Sakura's Tiring Sunday / An Unexpected FindEpisode 5 - Sakura, Panda, and a Cute Shop / Trouble at Twin BellsEpisode 6 - Sakura and Memories of her Mother / Seeing Is BelievingEpisode 7 - Sakura's First Attempt as a Thief / The Mysterious PaintingEpisode 8 - Sakura's Rival Appears / Sakura's RivalEpisode 9 - Sakura and the Mysterious Brooch / Double-Edged SwordEpisode 10 - Sakura and the Sports Day of Flowers / An Unexpected ReunionEpisode 11 - Sakura, Tomoyo, and a Mansion / The Special BoxEpisode 12 - Sakura's Never-Ending Day / Time and AgainEpisode 13 - Sakura and the Elephant's Test of Strength / Power's PloyEpisode 14 - Sakura, Toya, and Cinderella / Play Misty for ToriEpisode 15 - Sakura and Kero's Big Fight / Sakura and Kero's Big FightEpisode 16 - Sakura and the Rainbow of Memories / The Summer HouseEpisode 17 - Sakura's Scary Test of Courage / The CaveEpisode 18 - Sakura, Yukito, and the Summer Festival / A Fair to RememberEpisode 19 - Sakura and the Summer Holiday Homework / Nothing to ReportEpisode 20 - Transfer Student vs. Sakura / The New RivalEpisode 21 - Sakura's Long Marathon Race / The Long MarathonEpisode 22 - Sakura and her Kind Father / No Time for SleepEpisode 23 - Sakura, Tomoyo, and the Wonderful Song / Practice Makes PerfectEpisode 24 - Sakura's Little Adventure / No Problem Too SmallEpisode 25 - Sakura and One More Sakura / Double TakeEpisode 26 - Sakura and the Wonderful Teacher / No Way OutEpisode 27 - Sakura and the Shrine of Memories / Return to the FutureEpisode 28 - Sakura and the Enchanted Cards / Buyer BewareEpisode 29 - Sakura's Sweet Cooking / How Sweet It IsEpisode 30 - Sakura and the Injured Card / The RaceEpisode 31 - Sakura and the Nameless Book / Dragon SlayerEpisode 32 - Sakura, Kero, and Syaoran / The SwitchEpisode 33 - Sakura's Freezing Ice Skating / Ice BreakerEpisode 34 - Sakura, Yukito, and the Midday Moon / By the Light of the Full MoonEpisode 35 - Sakura's Wonderful Christmas / The Third ElementEpisode 36 - Sakura and the Snowy New School Term / Stormy WeatherEpisode 37 - Sakura and Tomoyo's Lost Voice / The Show Must Go OnEpisode 38 - Sakura's Fun Strawberry Picking Adventure / A Berry Strange DayEpisode 39 - Sakura's Dizzy Fever Day / Under the WeatherEpisode 40 - Sakura and the Sakura from the Dream / Dream a Little DreamEpisode 41 - Sakura, Shaoran, and the Sea of Sand / The Sands of TimeEpisode 42 - Sakura and the Blacked Out School Arts Festival / A Strange IntermissionEpisode 43 - Sakura and Farewell to Meirin / Meirin's StoryEpisode 44 - Sakura, Kero and the Mysterious Teacher / The Last Card (1)Episode 45 - Sakura and the Final Clow Card / The Last Card (2)Episode 46 - Sakura and the Final Judgment / The Final Judgement
Episode 1 - Sakura and the Mysterious Magic Book / One Fateful Day
Original name: さくらと不思議な魔法の本, Sakura to Fushigi na Mahō no Hon
Name in the French version: Sakura et le livre magique
Name in the English version: Sakura and the Mysterious Magic Book / One Fateful Day
The anime begins when a girl about 10-years old, Sakura Avalon (alias Sakura Kinomoto in the original version), wakes up when his father calls her. She introduces herself, then introduces her family: his brother Tori (alias Toya in the original version) - Twelfth grader - who teases her, his father, Aiden (alias Fujitaka in the original version), professor of archaeology to the university and her late mother, Natasha (alias Nadeshiko in the original version). His brother left the house to go to class, Sakura hurried to swallow her breakfast to leave with him. As usual, she takes the way of the school on rollers. On the way she sees the cherry blossoms which she takes time to admire then joins Tori. They find Julian Star (alias Yukito Tsukishiro in the original version), the friend of Tori with whom Sakura is secretly in love. Sakura arrived in her school and before leaving, Julian threw him a candy. This is when Madison Taylor (alias Tomoyo Daidoji in the original version), the best friend of Sakura arrived. She had seen the scene of the candy. Scene which it had just filmed because Madison likes to film videos taking Sakura as her main subject, she wishes only to pick up an Oscar.
Later during the day, in chearleader's training, practice whose Sakura became expert, Sakura continued to think of her dream, to such a point that when she threw her stick, she saw it differently and he fell on her head.
Back home, she saw that she was alone. By fetching something in the refrigerator, she heard a noise from the library of his father and went to see what it took place there. She saw then in one of the rows, a book which shone. She approached and took it. She opened the book and saw that it was containing strange cards. She took the first one of the pile and read what he was written there above: "Windy". At this moment, a wind burst out and all the cards being inside flew away and escaped from the house. The book fell on the ground then a small stuff animal went out of it. He flew all around Sakura and thanked her for having woken him up. He indroduced himself, Kero (alias Kerberos in the original version), then noticed that cards were not in the book any more. Sakura explained him what happened by returning to him the only remaining card, the one that she always held in the hands: The Windy.
That very evening, Sakura ate its meal at top speed, then said that she wished to eat her dessert in her bedroom. Kero explained what were the cards and the book which retained them: the Book of Clow Read then he forcefully named Sakura "Card Captor" by handing her a key but Sakura expressed its disagreement.
At this time, a gigantic bird made its appearance in the sky. Kero and Sakura thus left fighting the monster. Sakura called upon the key which Kero gave her. After having pronounced the incantation, it transformed into a scepter. Kero explained to her that she had to use the card The Windy because this one can control the wind, what allows the bird to fly. Sakura jump on the back of the bird and used "The Windy" who lashed it. Sakura made to the bird to take back the original card form with a new incantation. Kero tells her then to touch the card with her scepter as did with The Windy. Wings grew up immediately above which allowed Sakura to fly.