Home > Anime > The lyrics

The lyrics of Card Captor Sakura

Written by Lo-chan

Anime - Clow Card season

Original Soundtrack 1

Catch You Catch MeHitorijimeAnata to IrebaYoru no UtaShiawase no Mahou

Original Soundtrack 2

Super Duper Love Love DaysGroovy!

Original Soundtrack 3

Tobira wo AketeTomoeHoney

Character Songbook Vol. 1

Zutto Zutto ZuttoKouchi wo Muite

Anime - Sakura Card season

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Movie - Clow Card season

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Movie - Sakura Card season

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Clow Card / Sakura Card seasons

Tomoeda Christmas Concert

 

Shunshou Jouka

 

Name in the French version: Chanson d'Amour de Nuit de Printemps
Name in the English version: Spring Night Love Song

Sung by:
Written by:
Arrangements by:

Informations: Sakura's Song


The Japanese lyrics


Haruyo amaki haru
Oboro ni awaku toiki kemuru
Koi yo ka nashi koi yo
Kono mune ni tomose yo kurenai

Mado ni rantan yurete
Koyoi kimi matedo munashiki namida
Hararito kakuseyo hana ō gi

Yoru yo yasashi yoru
Minato ni akari yurari yurari
Yume yo ayashi yume yo
Kin no tori utaeyo haru o

Kami ni kanzashi saseba
Koyoi kimikoishi setsunaki namida
Horori to kuzureshi hana koro mo

Kaze ni yanagi nabikeba
Koyoi kimi izuko tsuki senu namida
Hararito koboreshi hana bira yo
春よ 甘き春
朧(おぼろ)に 淡く 吐息 煙る
恋よ 愛(かな)し 恋よ
この胸に 燈せよ 紅

窓に 燈籠(ランタン) 揺れて
今宵 君待てど 虚しき涙
はらりと 隠せよ 花扇子(おうぎ)

夜よ 優し夜
港に 灯り ゆらり ゆらり
夢よ 妖し 夢よ
金の鳥 歌えよ 春を

髪に 簪(かんざし) 差せば
今宵 君恋し 切なき涙
ほろりと 崩れし 花更衣(ころも)

風に 柳 靡(なび)けば
今宵 君 何処(いずこ) 尽きせぬ涙
はらりと 零(こぼ)れし 花片(はなびら)よ

The English lyrics


Oh spring, sweet spring
A shallow sigh wafts out in the fog
Oh love, beloved love
A redness that lights up my chest

A lantern sways in the window
Tonight, I'm waiting for you
But the flower fan
Hides my futile tears

Oh night, tender night
Lamps rock and sway in the harbor
Oh dream, enchanting dream
The golden bird sings of spring

If I don a hairpin in my hair
Tonight, I love you, my sad tears
Moved into falling onto my flower robes

If the willows flutter in the wind
Tonight, where are you?
My ceaseless tears
Flower petals spilling down