Home > Anime > The lyrics

The lyrics of Card Captor Sakura

Written by Lo-chan

Anime - Sakura Card season

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Movie - Clow Card season

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Movie - Sakura Card season

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Clow Card / Sakura Card seasons

Tomoeda Christmas Concert

Anime - Clear Card season

???

CLEARJewelry

 

Zutto Zutto Zutto

 

Name in the French version: Toujours Toujours Toujours
Name in the English version: Always Always Always

Sung by: Tange Sakura & Hisakawa Aya
Written by: Ookawa Nanase
Arrangements by: chihiro

Informations: Sakura and Cerberus song


The Japanese lyrics


[Sakura & Kero]
Zutto zutto zutto issho ni itai kara
Nee kenkashite mo nakanaorishiyo u
Anata to nara zettai umaku iku yo
Sou motto motto motto genki ni nareru hazu

[Sakura]
Hajimete atta toki ORENJIiro shita
Nuigurumi ga ite bikkurishita
[Kero]
Hajimete auta toki okkina me shita
Onnanoko ga ite bikkurishita

[Sakura]
Saisho ha ne odoroite awateta kedo
[Kero]
Ima de ha na sukkari na ee KONBI ya

[Sakura & Kero]
Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Hora yoru no sora ni tobidashiteiko u
Fushigina koto kakurete matteiru
Demo kitto kitto kitto futari nara he iki ne

[Sakura]
Taihenna koto mo ippai aru kedo
[Kero]
Issho ni ganbarya nantoka naru
[Sakura]
Ii toki wa shiawase ga nibai ni natte
[Kero]
Waruitokya yana kibun han bunko ya

[Sakura & Kero]
Zutto zutto zutto issho ni itai kara
Nee kenkashite mo nakanaorishiyo u
Anata to nara zettai umaku iku yo
Sou motto motto motto egao ni nareru hazu

Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Hora yoru no sora ni tobidashiteiko u
Fushigina koto kakurete matteiru
Demo kitto kitto kitto issho nara he iki ne
Zutto
[Sakura & Kero]
ずっとずっとずっと いっしょにいたいから
ねえ けんかしてもなかなおりしよう
あなたとなら ぜったいうまくいくよ
そう もっともっともっと げんになれるはず

[Sakura]
はじめてったとき オレンジいろした
ぬいぐるみがいて びっくりした
[Kero]
はじめてったとき おっきなした
おんながいて びっくりした

[Sakura]
さいしょはね おどろいて あわてたけど
[Kero]
いまではな すっかりな ええコンビや

[Sakura & Kero]
そっとそっとそっと 部屋へやからして
ほら よるそらしていこう
不思議ふしぎなこと かくれてっている
でも きっときっときっと ふたならへいきね

[Sakura]
たいへんなことも いっぱいあるけど
[Kero]
いっしょにがんばりゃ なんとかなる
[Sakura]
いいときは しあわせがばいになって
[Kero]
わるいときゃ やなぶんはんぶんこや

[Sakura & Kero]
ずっとずっとずっと いっしょにいたいから
ねえ けんかしてもなかなおりしよう
あなたとなら ぜったいうまくいくよ
そう もっともっともっと  がおになれるはず

そっとそっとそっと 部屋へやからして
ほら よるそらしていこう
不思議ふしぎなこと かくれてっている
でも きっときっときっと ふたならへいきね
ずっと

The English lyrics


[Sakura & Kero]
I always, always, always want to be with you
So say, even though we fight, let's make up
If I'm with you things will absolutely work out fine
Yeah, We can be even more, more, more cheerful

[Sakura]
When we first met, there was an orange color
I was surprised there was a stuffed animal!
[Kero]
When we first met, my eyes bugged out
I was surprised there was a girl!

[Sakura]
At first, I was surprised and confused, but
[Kero]
Now we make a really great team

[Sakura & Kero]
Quietly, quietly, quietly, slipping out of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if we're together I'll be fine

[Sakura]
There are also going to be lots of awful things but
[Kero]
If we do our best together, It'll work out
[Sakura]
In good times, happiness turns into a duet
[Kero]
In bad times we share our bad feelings so they're split in half

[Sakura & Kero]
I always, always, always want to be with you
Say,  even though we fight, let's make up
If I'm with you things will absolutely work out fine
Yeah,  We can smile even more, more, more

Quietly, quietly, quietly, slipping out of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if we're together I'll be fine
Always