Home > Anime > The lyrics

The lyrics of Card Captor Sakura

Written by Lo-chan

Anime - Clow Card season

Original Soundtrack 1

Catch You Catch MeHitorijimeAnata to IrebaYoru no UtaShiawase no Mahou

Original Soundtrack 2

Super Duper Love Love DaysGroovy!

Original Soundtrack 3

Tobira wo AketeTomoeHoney

Character Songbook Vol. 1

Zutto Zutto ZuttoKouchi wo Muite

Anime - Sakura Card season

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Movie - Clow Card season

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Movie - Sakura Card season

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Clow Card / Sakura Card seasons

Tomoeda Christmas Concert

 

Zutto Zutto Zutto

 

Name in the French version: Toujours Toujours Toujours
Name in the English version: Always Always Always

Sung by: Tange Sakura & Hisakawa Aya
Written by: Ookawa Nanase
Arrangements by: chihiro

Informations: Sakura and Cerberus song


The Japanese lyrics


[Sakura & Kero]
Zutto zutto zutto issho ni itaikara
Nee kenka shite mo nakanaori shiyou
Anata tonara zettai umaku iku yo
Sou motto motto motto genki ni nareru hazu

[Sakura]
Hajimete atta toki orenji-iro shita
Nuigurumi ga ite bikkuri shita
[Kero]
Hajimete auta toki okkina me shita
Onna no ko ga ite bikkuri shita

[Sakura]
Sa isho hane odoroite awatetakedo
[Kero]
Ima de Hana sukkari na e e konbiya

[Sakura & Kero]
Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Hora yoru no sora ni tobidashite ikou
Fushigina koto kakurete matte iru
Demo kitto kitto kitto futarinara e iki ne

[Sakura]
Taihen'na koto mo ippai arukedo
[Kero]
Issho ni ganbarya nantoka naru
[Sakura]
Ii toki wa shiawase ga ni-bai ni natte
[Kero]
Warui tokya yana kibun han bun koya

[Sakura & Kero]
Zutto zutto zutto issho ni itaikara
Nee kenka shite mo nakanaori shiyou
Anata tonara zettai umaku iku yo
Sou motto motto motto egao ni nareru hazu

Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Hora yoru no sora ni tobidashite ikou
Fushigina koto kakurete matte iru
Demo kitto kitto kitto isshonaraheikine
Zutto
[Sakura & Kero]
ずっとずっとずっと いっしょにいたいから
ねえ けんかしても仲直りしよう
あなたとなら 絶対うまくいくよ
そう もっともっともっと 元気になれるはず

[Sakura]
はじめて会った時 オレンジ色した
ぬいぐるみがいて びっくりした
[Kero]
はじめて会うた時 おっきな目した
女の子がいて びっくりした

[Sakura]
さいしょはね おどろいて あわてたけど
[Kero]
いまではな すっかりな ええコンビや

[Sakura & Kero]
そっとそっとそっと 部屋から抜け出して
ほら 夜の空に飛び出していこう
不思議なこと かくれて待っている
でも きっときっときっと 二人ならへいきね

[Sakura]
大変なことも いっぱいあるけど
[Kero]
いっしょにがんばりゃ なんとかなる
[Sakura]
いい時は 幸せが二倍になって
[Kero]
わるいときゃ やな気分はんぶんこや

[Sakura & Kero]
ずっとずっとずっと いっしょにいたいから
ねえ けんかしても仲直りしよう
あなたとなら 絶対うまくいくよ
そう もっともっともっと 笑顔になれるはず

そっとそっとそっと 部屋から抜け出して
ほら 夜の空に飛びだしていこう
不思議なこと かくれて待っている
でも きっときっときっと いっしょならへいきね
ずっと

The English lyrics


[Sakura & Kero]
I always, always, always want to be with you
So say, even though we fight, let's make up
If I'm with you things will absolutely work out fine
Yeah, We can be even more, more, more cheerful

[Sakura]
When we first met, there was an orange color
I was surprised there was a stuffed animal!
[Kero]
When we first met, my eyes bugged out
I was surprised there was a girl!

[Sakura]
At first, I was surprised and confused, but
[Kero]
Now we make a really great team

[Sakura & Kero]
Quietly, quietly, quietly, slipping out of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if we're together I'll be fine

[Sakura]
There are also going to be lots of awful things but
[Kero]
If we do our best together, It'll work out
[Sakura]
In good times, happiness turns into a duet
[Kero]
In bad times we share our bad feelings so they're split in half

[Sakura & Kero]
I always, always, always want to be with you
Say,  even though we fight, let's make up
If I'm with you things will absolutely work out fine
Yeah,  We can smile even more, more, more

Quietly, quietly, quietly, slipping out of the room
Hey! Let's go fly in the night sky!
Strange things are hiding, waiting
But I'm sure, I'm sure, I'm sure if we're together I'll be fine
Always