Home > Anime > The lyrics

The lyrics of Card Captor Sakura

Written by Lo-chan

Anime - Sakura Card season

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Movie - Clow Card season

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Movie - Sakura Card season

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Clow Card / Sakura Card seasons

Tomoeda Christmas Concert

Anime - Clear Card season

???

CLEARJewelry

 

Kochi wo Muite

 

Name in the French version: Tourne-toi Vers Moi
Name in the English version: Turn This Way

Sung by: Iwao Junko
Written by: Onoe Aya
Arrangements by: Kishimura Masami

Informations: Meiling Ri song


The Japanese lyrics


Kochi wo muite yosomi shinaide DAARIN
Chanto watashi no soba ni inaku cha DAME da yo
Tsuyogari datte uragaeshi
OTOMEGOKORO kyun to setsunai

Donnani touku hanaretete mo
Oikaketeku wa

JASUMIN no hana no you ni ne
Tsuyoku kaotte furimukasetai
Dare yori mo anata ga suki
Watashi dake mitsumeteite ne

Koi no tame nara tsuyokunare ru no DAARIN
Honto wa zutto kawaii ko de itai kedo
Yakimochi datte maji da kara
OTOMEGOKORO darenimo makenai

Donnani tsurai koto ga atte mo
Futari wa muteki

Bukiyouna anata no koto
Mamoreru no wa watashi dake da yo
Koi wa mahou futari ni dake
Wakari aeru himitsuna n da yo

JASUMIN no hana no you ni ne
Tsuyoku kaotte furimukasetai
Dare yori mo anata ga suki
Watashi dake mitsumeteite ne

RA-RA-RA-RA-RA........
こっちをいてよそしないで ダーリン
ちゃんとわたしのそばになくちゃダメだよ
つよがりだってうらがえ
オトメゴコロ きゅんとせつない

どんなにとおはなれてても
いかけてくわ

ジャスミンのあやのようにね
つよかおってかせたい
だれよりもあなたが
わたしだけつめていてね

こいためならつよくなれるの ダーリン
ほんとはずっとわいい子でいたいけど
やきもちだってだから
オトメゴコロ だれにもけない

どんなにつらいことがあっても
ふたりはてき

ようなあなたのこと
まもれるのはわたしだけだよ
こいほう ふたりにだけ
わかりあえるみつなんだよ

ジャスミンのあやのようにね
つよかおってかせたい
だれよりもあなたが
わたしだけつめていてね

ラララララ・・・・・・・・

The English lyrics


Turn this way, don't look anywhere else, darling
It'd be bad if you weren't completely by my side
Although you show courage, you've got it backwards
A maiden's heart is fragile and trying

If we get separated by any distance
I'll come after you

I'm like a jasmine flower, right?
You want to turn towards my strong fragrance
I love you more than anyone
So look at only me, okay?

If it's for love, you'll get stronger, darling
So it's true, I'll always be your cute kid
Although there are some bad feelings in life
No one will ever give up on a maiden's heart

Throughout all of the pain
We're invincible

I'm clumsy around you
Protect only me
A magical love only for us
We should keep that our secret

I'm like a jasmine flower, right?
You want to turn towards my strong fragrance
I love you more than anyone
So look at only me, okay?

La-la-la-la-la........