Home > Anime > The lyrics

The lyrics of Card Captor Sakura

Written by Lo-chan

Anime - Clow Card season

Original Soundtrack 1

Catch You Catch MeHitorijimeAnata to IrebaYoru no UtaShiawase no Mahou

Original Soundtrack 2

Super Duper Love Love DaysGroovy!

Original Soundtrack 3

Tobira wo AketeTomoeHoney

Character Songbook Vol. 1

Zutto Zutto ZuttoKouchi wo Muite

Anime - Sakura Card season

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Movie - Clow Card season

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Movie - Sakura Card season

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Clow Card / Sakura Card seasons

Tomoeda Christmas Concert

 

Groovy!

 

Name in the French version: Génial !
Name in the English version: Groovy!

Sung by: Kohmi Hirose
Written by: Kohmi Hirose
Arrangements by: Kohmi Hirose

Informations: First ending song of the anime (Clow Card Season)


The Japanese lyrics


Machi ni dekake-yō hitori de itatte kurai dakedesho
Rūpu shite ochikonde naosara ah nayanja tte
Soto ni tobide-sō shinpai iranai ōmukashi kara
Chikyū datte mawa~tsu teru kitto
Tsuki datte mawaru yo

Brand-New Love Song hare hareruya!
Min'na haji kete aishiaou
Tanjun'na nichijō tsūjōna kanjō
Mamoranakucha damena koto
Itsumo aru

Machi o miwatasou denwa ya pasokon
Mo mirai no tobira
Kakure teru sagasou yo konoyo wa takarajima sa
Issho ni habatakou tanoshii koto shiyou
ōmukashi kara
Yoru wa akeru hi wa noboru zettai
Taiyō wa terasu no

Groovy Love Song hare hareruya!
Yana koto wasure aishiaou
Dōjōna genjō ganjōna yūjō
Ugokanakucha damena toki
Itsumo aru

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song hare hareruya!
Min'na haji kete aishiaou
Groovy Love Song hare hareruya!
Yana koto wasure aishiaou

Brand-New Love Song hare hareruya!
Ashita no tame ni odorou
Groovy Love Song hare hareruya!
Ugokanakucha damena toki
Itsumo aru

//Yasashiku narimashou
Sunao ni narimashou//

Yasashiku narimashou

街に出かけよう 一人でいたって 暗いだけでしょ
ループして 落ち込んで なおさら ah 悩んじゃって
外に飛び出そう 心配イラナイ大昔から
地球だってまわってるきっと
ツキだってまわるよ

Brand-New Love Song ハレハレルヤ!
みんなハジけて愛し合おう
単純な日常 通常な感情
守らなくちゃダメなこと
いつもある

街を見渡そう 電話やパソコン
も未来の扉
隠れてる 探そうよ この世は宝島さ
一緒にはばたこう 楽しいことしよう
大昔から
夜は明ける 日は昇る絶対
太陽は照らすの

Groovy Love Song ハレハレルヤ!
ヤなこと忘れ愛し合おう
同情な現状 頑丈な友情
動かなくちゃダメな時
いつもある

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song ハレハレルヤ!
みんなハジけて愛し合おう
Groovy Love Song ハレハレルヤ!
ヤなこと忘れ愛し合おう

Brand-New Love Song ハレハレルヤ!
明日のために踊ろう
Groovy Love Song ハレハレルヤ!
動かなくちゃダメな時
いつもある

//優しくなりましょう
素直になりましょう//

優しくなりましょう


The English lyrics


Let's all head out to town you just depress yourself being alone, right?
You end in a loop of sadness, ah, and now you're worrying it more
Let's jump outside! There's nothing to worry about
The Earth's been turning since long ago
I'm sure the moon is, too!

Brand-new Love Song! Halle-Hallelujah!
Let's go nuts and fall in love everyday!
Simple everyday life
Ordinary feelings!
You always have things you must protect!

Looking out over the city
Telephones and PCs are the gateway to the future
This world is a treasure island, let's search out under cover
Let's take off together, let's do something fun
The nights have been ending
And the sun has been rising ever since long, long ago
The sun will definitely shine down!

Groovy Love Song! Halle-Hallelujah!
Let's forget the bad things and just love each other!
Sympathetic status quo, firm friendship
There will always be times
When you will have to move

Dancing in the street!
Grooving to the light through the night!

Brand-new Love Song! Halle-Hallelujah!
Let's go nuts and fall in love everyday!
Groovy Love Song! Halle-Hallelujah!
Let's forget the bad things and just love each other!

Brand-new Love Song! Halle-Hallelujah!
Let's dance for tomorrow!
Groovy Love Song! Halle-Hallelujah!
There will always be times
When you will have to move!

//Let's be kind to each other
Let's be accepting//

Let's be kind to each other