Accueil > Archives > Janvier 2018

Archives - Janvier 2018

 

Saison Clear Card en anime et paroles (lyrics)

Posté le par Webmaster - Poster un commentaire

The World Of Sakura

Bonne année !!!

Très chers fans de Card Captor Sakura ! Avez-vous vu que la nouvelle saison de l'anime a débuté au Japon ? De ce fait, on commence à voir apparaître des versions sous-titrées en français sur internet. Personnellement, je n'ai pas encore trouvé le temps de regarder le premier épisode :,( mais j'ai vraiment hâte !

En revanche, j'ai pu voir les génériques de début (opening) et de fin (ending). Les chansons sont vraiment très belles et restent dans le style de l'anime. L'opening s'appelle "CLEAR", titre approprié pour une saison nommée "Clear Card". Il est chanté par la très célèbre Maaya Sakamoto, qui a déjà chanté pas mal des musiques des deux précédentes saisons. Elle est très connu parmi les chanteurs d'anisong (chanson d'anime). L'ending s'appelle "Jewelry" et est chanté par Saori Hayami.

Suite à la découverte de ces deux nouvelles chansons, j'ai donc repris le chantier des pages proposant les paroles (lyrics). Vous les y trouverez donc. Attention, toutefois, les paroles sont incomplètes pour le moment, car je n'ai que les versions courtes de l'anime. Les versions longues arrivent plus tard quand les produits dérivés, ici les OST (CD de musiques) sortiront accompagnés de livrets de paroles. Les deux nouvelles chansons ont été traduites par mes soins (merci mes cours de japonais qui commencent à payer).

Je rajoute progressivement les paroles des chansons des deux premières saisons également. J'en profite également pour repasser sur celles déjà présentes sur le site. J'ai remarqué quelques erreurs de transcription des kanji vers les romaji. A l'époque, ne sachant absolument pas lire le japonais, j'avais récupérer des transcriptions malheureusement pas toujours exactes, y compris dans les versions en kanji, que je peux maintenant corriger grâce aux livrets de mes CD, puisque je sais les lire (avec l'aide d'un dictionnaire). Le rythme actuel est d'une chanson corrigée et une chanson ajoutée par jour, c'est mieux que rien.

Voilà, je n'oublie pas le site, pas d’inquiétude !

Je vous souhaite à tous de bons karaoke !

またね!