Accueil > Anime > Les lyrics

Les lyrics de Card Captor Sakura

Écrit par Lo-chan

Anime - Saison Sakura Card

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Film - Saison Clow Card

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Film - Saison Sakura Card

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Saison Clow Card / Sakura Card

Tomoeda Christmas Concert

Anime - Saison Clear Card

???

CLEARJewelry

 

Shunshou Jouka

 

Nom dans la version française : Chanson d'Amour de Nuit de Printemps
Nom dans la version anglaise : Spring Night Love Song

Chanté par :
Ecrit par :
Arrangements par :

Informations : Chanson de Sakura


Les paroles Japonaises


Haruyo amaki haru
Oboro ni awaku toiki kemuru
Koi yo ka nashi koi yo
Kono mune ni tomose yo kurenai

Mado ni rantan yurete
Koyoi kimi matedo munashiki namida
Hararito kakuseyo hana ō gi

Yoru yo yasashi yoru
Minato ni akari yurari yurari
Yume yo ayashi yume yo
Kin no tori utaeyo haru o

Kami ni kanzashi saseba
Koyoi kimikoishi setsunaki namida
Horori to kuzureshi hana koro mo

Kaze ni yanagi nabikeba
Koyoi kimi izuko tsuki senu namida
Hararito koboreshi hana bira yo
春よ 甘き春
朧(おぼろ)に 淡く 吐息 煙る
恋よ 愛(かな)し 恋よ
この胸に 燈せよ 紅

窓に 燈籠(ランタン) 揺れて
今宵 君待てど 虚しき涙
はらりと 隠せよ 花扇子(おうぎ)

夜よ 優し夜
港に 灯り ゆらり ゆらり
夢よ 妖し 夢よ
金の鳥 歌えよ 春を

髪に 簪(かんざし) 差せば
今宵 君恋し 切なき涙
ほろりと 崩れし 花更衣(ころも)

風に 柳 靡(なび)けば
今宵 君 何処(いずこ) 尽きせぬ涙
はらりと 零(こぼ)れし 花片(はなびら)よ

Les paroles Françaises


Oh printemps, doux printemps
Un soupir superficiel flotte de dans le brouillard
Oh amour, amour chéri
Une rougeur qui allume mon cœur

Une lanterne se balance par la fenêtre
Ce soir, je t'attends
Mais l'éventail fleuri
Cache mes larmes futiles

Oh Nuit, tendre nuit
Les lampes se balancent et influence dans le port
Oh rêve, rêve enchanteur
L'oiseau d'or chante le printemps

Si je mets une épingle dans mes cheveux
Ce soir, je t'aime, mes larmes tristes
tombent sur mes robes fleuries

Si les saules flottent dans le vent
Ce soir, où es-tu ?
Mes larmes incessantes
Tombent comme les pétales de fleur