Accueil > Anime > Les lyrics

Les lyrics de Card Captor Sakura

Écrit par Lo-chan

Anime - Saison Sakura Card

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Film - Saison Clow Card

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Film - Saison Sakura Card

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Saison Clow Card / Sakura Card

Tomoeda Christmas Concert

Anime - Saison Clear Card

???

CLEARJewelry

 

Zutto Zutto Zutto

 

Nom dans la version française : Toujours Toujours Toujours
Nom dans la version anglaise : Always Always Always

Chanté par : Tange Sakura & Hisakawa Aya
Ecrit par : Ookawa Nanase
Arrangements par : chihiro

Informations : Chanson de Sakura et de Cerberus


Les paroles Japonaises


[Sakura & Kero]
Zutto zutto zutto issho ni itai kara
Nee kenkashite mo nakanaorishiyo u
Anata to nara zettai umaku iku yo
Sou motto motto motto genki ni nareru hazu

[Sakura]
Hajimete atta toki ORENJIiro shita
Nuigurumi ga ite bikkurishita
[Kero]
Hajimete auta toki okkina me shita
Onnanoko ga ite bikkurishita

[Sakura]
Saisho ha ne odoroite awateta kedo
[Kero]
Ima de ha na sukkari na ee KONBI ya

[Sakura & Kero]
Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Hora yoru no sora ni tobidashiteiko u
Fushigina koto kakurete matteiru
Demo kitto kitto kitto futari nara he iki ne

[Sakura]
Taihenna koto mo ippai aru kedo
[Kero]
Issho ni ganbarya nantoka naru
[Sakura]
Ii toki wa shiawase ga nibai ni natte
[Kero]
Waruitokya yana kibun han bunko ya

[Sakura & Kero]
Zutto zutto zutto issho ni itai kara
Nee kenkashite mo nakanaorishiyo u
Anata to nara zettai umaku iku yo
Sou motto motto motto egao ni nareru hazu

Sotto sotto sotto heya kara nukedashite
Hora yoru no sora ni tobidashiteiko u
Fushigina koto kakurete matteiru
Demo kitto kitto kitto issho nara he iki ne
Zutto
[Sakura & Kero]
ずっとずっとずっと いっしょにいたいから
ねえ けんかしてもなかなおりしよう
あなたとなら ぜったいうまくいくよ
そう もっともっともっと げんになれるはず

[Sakura]
はじめてったとき オレンジいろした
ぬいぐるみがいて びっくりした
[Kero]
はじめてったとき おっきなした
おんながいて びっくりした

[Sakura]
さいしょはね おどろいて あわてたけど
[Kero]
いまではな すっかりな ええコンビや

[Sakura & Kero]
そっとそっとそっと 部屋へやからして
ほら よるそらしていこう
不思議ふしぎなこと かくれてっている
でも きっときっときっと ふたならへいきね

[Sakura]
たいへんなことも いっぱいあるけど
[Kero]
いっしょにがんばりゃ なんとかなる
[Sakura]
いいときは しあわせがばいになって
[Kero]
わるいときゃ やなぶんはんぶんこや

[Sakura & Kero]
ずっとずっとずっと いっしょにいたいから
ねえ けんかしてもなかなおりしよう
あなたとなら ぜったいうまくいくよ
そう もっともっともっと  がおになれるはず

そっとそっとそっと 部屋へやからして
ほら よるそらしていこう
不思議ふしぎなこと かくれてっている
でも きっときっときっと ふたならへいきね
ずっと

Les paroles Françaises


[Sakura et Kero]
Je veux toujours, toujours, toujours être avec toi
Dis, bien que nous nous battions, réconcilions nous
Si je suis avec toi les choses s'arrangeront toujours
Ouais, nous pouvons être même plus, plus, plus heureux

[Sakura]
Quand nous nous sommes d'abord rencontrés, il y avait une couleur orange
J'étais surprise il y avait un animal en peluche !
[Kero]
Quand nous nous sommes d'abord rencontrés, mes yeux se sont écarquillés
J'étais surpris il y avait une fille!

[Sakura]
D'abord, j'ai été étonné et embarrassé, mais
[Kero]
Maintenant nous faisons une vraiment super équipe

[Sakura et Kero]
Tranquillement, tranquillement, tranquillement, esquivons-nous de la chambre
Hé! Allons voler dans le ciel nocturne!
Des choses étranges se cachent, attentent
Mais je suis sûr, je suis sûr, je suis sûr si nous sommes ensemble tout ira bien

[Sakura]
Beaucoup de choses terribles vont se produire, mais
[Kero]
Si nous faisons de notre mieux ensemble, tout ira bien
[Sakura]
Dans les bonnes périodes, le bonheur se transforme en duo
[Kero]
Dans de mauvais temps nous partageons nos mauvais sentiments pour qu'ils soient divisés de moitié

[Sakura et Kero]
Je veux toujours, toujours, toujours être avec toi
Dis, bien que nous nous battions, réconcilions nous
Si je suis avec toi les choses s'arrangeront toujours
Ouais, nous pouvons sourire de plus en plus en plus

Tranquillement, tranquillement, tranquillement, esquivons-nous de la chambre
Hé! Allons voler dans le ciel nocturne!
Des choses étranges se cachent, attentent
Mais je suis sûr, je suis sûr, je suis sûr si nous sommes ensemble tout ira bien
Toujours