Accueil > Anime > Les lyrics

Les lyrics de Card Captor Sakura

Écrit par Lo-chan

Anime - Saison Sakura Card

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Film - Saison Clow Card

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Film - Saison Sakura Card

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Saison Clow Card / Sakura Card

Tomoeda Christmas Concert

Anime - Saison Clear Card

???

CLEARJewelry

 

Kochi wo Muite

 

Nom dans la version française : Tourne-toi Vers Moi
Nom dans la version anglaise : Turn This Way

Chanté par : Iwao Junko
Ecrit par : Onoe Aya
Arrangements par : Kishimura Masami

Informations : Chanson de Meiling Ri


Les paroles Japonaises


Kochi wo muite yosomi shinaide DAARIN
Chanto watashi no soba ni inaku cha DAME da yo
Tsuyogari datte uragaeshi
OTOMEGOKORO kyun to setsunai

Donnani touku hanaretete mo
Oikaketeku wa

JASUMIN no hana no you ni ne
Tsuyoku kaotte furimukasetai
Dare yori mo anata ga suki
Watashi dake mitsumeteite ne

Koi no tame nara tsuyokunare ru no DAARIN
Honto wa zutto kawaii ko de itai kedo
Yakimochi datte maji da kara
OTOMEGOKORO darenimo makenai

Donnani tsurai koto ga atte mo
Futari wa muteki

Bukiyouna anata no koto
Mamoreru no wa watashi dake da yo
Koi wa mahou futari ni dake
Wakari aeru himitsuna n da yo

JASUMIN no hana no you ni ne
Tsuyoku kaotte furimukasetai
Dare yori mo anata ga suki
Watashi dake mitsumeteite ne

RA-RA-RA-RA-RA........
こっちをいてよそしないで ダーリン
ちゃんとわたしのそばになくちゃダメだよ
つよがりだってうらがえ
オトメゴコロ きゅんとせつない

どんなにとおはなれてても
いかけてくわ

ジャスミンのあやのようにね
つよかおってかせたい
だれよりもあなたが
わたしだけつめていてね

こいためならつよくなれるの ダーリン
ほんとはずっとわいい子でいたいけど
やきもちだってだから
オトメゴコロ だれにもけない

どんなにつらいことがあっても
ふたりはてき

ようなあなたのこと
まもれるのはわたしだけだよ
こいほう ふたりにだけ
わかりあえるみつなんだよ

ジャスミンのあやのようにね
つよかおってかせたい
だれよりもあなたが
わたしだけつめていてね

ラララララ・・・・・・・・

Les paroles Françaises


Tourne-toi vers moi, ne regarde pas ailleurs, chéri
Ce serait mauvais si vous n'étais pas complètement à mes côtés
Bien que tu as du courage, vous l'avez en arrière
Le cœur d'une jeune fille est fragile mais volontaire

Si nous nous retrouvons séparés
Je te chercherai

Je ressemble à une fleur de jasmin, n'est-ce pas ?
Qui te fait te tourner vers mon fort parfum
Je t'aime plus que n'importe qui
Ne regarde que moi, ok ?

Si c'est pour l'amour, tu deviendras plus fort, chéri
Donc c'est vrai, je serai toujours ton enfant mignon
Bien qu'il y ait quelques mauvais sentiments dans la vie
Personne n'abandonnera le cœur d'une jeune fille

Même dans la douleur
Nous sommes invincibles

Je suis maladroite quand tu es là
Ne protège que moi
Un amour magique seulement pour nous
Nous devrions garder cela secret

Je ressemble à une fleur de jasmin, n'est-ce pas ?
Qui te fait te tourner vers mon fort parfum
Je t'aime plus que n'importe qui
Ne regarde que moi, ok ?

La-la-la-la-la........