Accueil > Anime > Les lyrics

Les lyrics de Card Captor Sakura

Écrit par Lo-chan

Anime - Saison Clow Card

Original Soundtrack 1

Catch You Catch MeHitorijimeAnata to IrebaYoru no UtaShiawase no Mahou

Original Soundtrack 2

Super Duper Love Love DaysGroovy!

Original Soundtrack 3

Tobira wo AketeTomoeHoney

Character Songbook Vol. 1

Zutto Zutto ZuttoKouchi wo Muite

Anime - Saison Sakura Card

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Film - Saison Clow Card

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Film - Saison Sakura Card

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Saison Clow Card / Sakura Card

Tomoeda Christmas Concert

 

Anata to Ireba

 

Nom dans la version française : Je suis avec toi
Nom dans la version anglaise : I'm With You

Chanté par : Tange Sakura & Iwao Junko
Ecrit par : Matsumiya Kyouko
Arrangements par : Iwasaki Fumitoshi

Informations : Duo de Sakura Kinomoto (Tange Sakura) & Tomoyo Daidoji (Iwao Junko)


Les paroles Japonaises


[Sakura]
kaze no naka kami o nabikase
kakete yuku hane no arukutsu de
[Both (Sakura & Tomoyo)]
futari nara itsumo no machi mo
atarashii kao o miseru

[Sakura]
kujike sou na toki ha watashi ga iru no yo
subu ni tonde ikeru kara itsu datte'

[Both]
Don't you make me happy?
itsudemo special to you tanoshii koto
Don't you have a good time?
genki ni nareruwa
soba ni iru dake de ooh ooh

[Tomoyo]
ORINJI no hana ga saiteru
utsuriki na aozora mitai ni
[Both]
iro iro na koto ga okotte
watashi-tachi otona ninaru

[Tomoyo]
toori ame nara ba kasa ha iranai ne
niji no kaidan no boreba aoi sora

[Both]
'Cause you make me happy
itsudemo special to me SUTEKI na koto
'Cause you have a good time
futari de arukou
ameagari no michi o ooh ooh

[Both] Don't you make me happy?
itsudemo special to you tanoshii koto
Don't you have a good time?
genki ni nareruwa
soba ni iru dake de

[Both]
'Cause you make me happy
itsudemo special to me SUTEKI na koto
'Cause you have a good time
futari de arukou
ameagari no michi o ooh ooh

[Both]
minna umaku iku so nice so fun
soba ni iru dake de ooh ooh
totemo shiawase so nice so fun
Everytime I feel so good
「さくら」
風の中 髪をなびかせ
かけてゆく 羽のあるくつで
「二人 さくらと知世」
二人なら いつもの町も
新しい 顔を見せる

「さくら」
くじけそうな時は 私がいるのよ
すぐに とんでいけるから いつだって

「二人」
Don't you make me happy?
いつでも special to you 楽しいこと
Don't you have a good time?
元気になれるわ
そばにいるだけで ohh ohh

「知世」
オレンジの花が咲いてる
移り気な 青空みたいに
「二人」
いろいろなことが おこって
私たち 大人になる

「知世」
通り雨ならば かさはいらないね
虹の階段のぼれば 青い空

「二人」
'Cause you make me happy?
いつでも special to me ステキなこと
'Cause you have a good time
二人で歩こう
雨上がりの道を ooh ooh

>Don't you make me happy?
いつでも special to you 楽しいこと
Don't you have a good time?
元気になれるわ
そばにいるだけで

「二人」
'Cause you make me happy?
いつでも special to me ステキなこと
'Cause you have a good time
二人で歩こう
雨上がりの道を ooh ooh

「二人」
みんなうまくゆく so nice so fun
そばにいるだけで ooh ooh
とてもしあわせ so nice so fun
Everytime I feel so good

Les paroles Françaises


[Sakura]
Mes cheveux volent dans le vent,
Je cours avec des chassures ailées
[Duo (Sakura & Tomoyo)]
Si nous sommes ensemble, même cette vielle ville fatiguée
Montrera un nouveau visage.

[Sakura]
Quand tout semble perdu, je serai là pour toi
Parce que je volerai vers toi
Toujours

[Duo]
Ne me rends-tu pas heureuse ?
Toujours spéciale pour toi
Quelque chose d'amusant
Ne passes-tu pas un bon moment ?
Je peux être tellement pleine de vie
Simplement parce que tu es avec moi ooh ooh

[Tomoyo]
Des fleures orange sont en train d'éclorent
Tel le ciel bleu fantaisiste
[Duo]
Beaucoup d'événements se produisent
Et nous sommes toutes les deux en train de grandir

[Tomoyo]
Si ce n'est qu'une averse, je n'ai pas besoin d'un parapluie
Si nous montons l'escalier arc-en-ciel, il y aura des cieux bleus

[Duo]
Parc'que tu me rends heureuse
Toujours spéciale pour toi
Quelque chose de merveilleux
Parc'que tu passes un bon moment
Marchons ensemble
Le long de ce chemin après la pluie ooh ooh

[Both]
Ne me rends-tu pas heureuse ?
Toujours spéciale pour toi
Quelque chose d'amusant
Ne passes-tu pas un bon moment ?
Je peux être tellement pleine de vie
Simplement parce que tu es avec moi ooh ooh

[Duo]
Parc'que tu me rends heureuse
Toujours spéciale pour toi
Quelque chose de merveilleux
Parc'que tu passes un bon moment
Marchons ensemble
Le long de ce chemin après la pluie ooh ooh

[Duo]
Tout ira bien pour tout le monde. Tellement bien, tellement amusant
Simplement parce que tu es avec moi... ooh ooh
... Je suis si heureuse. Tellement bien, tellement amusant
Chaque fois je me sens tellement bien