Accueil > Anime > Les lyrics

Les lyrics de Card Captor Sakura

Écrit par Lo-chan

Anime - Saison Clow Card

Original Soundtrack 1

Catch You Catch MeHitorijimeAnata to IrebaYoru no UtaShiawase no Mahou

Original Soundtrack 2

Super Duper Love Love DaysGroovy!

Original Soundtrack 3

Tobira wo AketeTomoeHoney

Character Songbook Vol. 1

Zutto Zutto ZuttoKouchi wo Muite

Anime - Saison Sakura Card

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Film - Saison Clow Card

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Film - Saison Sakura Card

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Saison Clow Card / Sakura Card

Tomoeda Christmas Concert

 

Shiawase no Mahou

 

Nom dans la version française : Magie du bonheur
Nom dans la version anglaise : Magic of Happiness

Chanté par : Sakura Tange
Ecrit par : Kaitani Naomi
Arrangements par : Toriyama Yuuji

Informations : Chanson de Sakura Kinomoto


Les paroles Japonaises


Asa no Hikari no naka o
Kazetoisshoni hashiru
Hon'nosukoshi no aida
Anata to aeru dake
Sore dakede shiawase
Smile me

Hajimete atta toki no
Mune no dokidoki ima mo
Wasurezu ni oboe teru
Bishō (hoho e) ndeta yasashī hitomi (me) mo

Ima wa miterudake demo
Yūki tamete kitto

Itsuka “shiawase no mahō”
Anata no tame dake ni tsukaeru yō ni
Itsuka sutekina hito ni natte
Watashi dake no mahō de shiawase ni shitai

Tsurai koto ga atte mo
Anatanoegao omou
Sore dakede shiawase ni
Nareru mitai
Fushigida yo ne

Moshimo kanashī deki-goto
Areba soba ni itai

Kitto “shiawase no mahō”
Anata no tamenara ne tsukaeru hazu yo
Kitto anata mamoreru yō ni
Watashi dake no mahō de shiawase ni shitai

Itsuka “shiawase no mahō”
Anata no tame dake ni tsukaeru yō ni
Itsuka sutekina hito ni natte
Watashi dake no mahō de shiawase ni shitai
朝のひかりの中を
風といっしょに走る
ほんの少しのあいだ
あなたと会えるだけ
それだけでしあわせ
Smile me

はじめて会った時の
胸のどきどき今も
忘れずにおぼえてる
微笑(ほほえ)んでたやさしい瞳(め)も

今は見てるだけでも
勇気ためてきっと

いつか『しあわせの魔法』
あなたのためだけに使えるように
いつかすてきな人になって
私だけの魔法でしあわせにしたい

つらいことがあっても
あなたの笑顔想う
それだけでしあわせに
なれるみたい
不思議だよね

もしも悲しいできごと
あればそばにいたい

きっと『しあわせの魔法』
あなたのためならね 使えるはずよ
きっとあなた守れるように
私だけの魔法でしあわせにしたい

いつか『しあわせの魔法』
あなたのためだけに使えるように
いつかすてきな人になって
私だけの魔法でしあわせにしたい

Les paroles Françaises


J'ai couru avec le vent
Dans la lumière matinale
Dans le seul but de te rencontrer
Même pour un petit moment
Cela me rendra heureuse
Sourie moi

Même maintenant je me souviens
De ma nervosité
Lors de notre première rencontre
Ainsi que de ton sourire et de tes yeux

Maintenant même si tu ne fais que de me regarder
Je retrouve le courage

Un jour "la magie de bonheur"
Deviendra utile pour moi
Un jour, je deviendrai une merveilleuse personne
Je veux juste apporter le bonheur avec ma magie

Même si les temps sont durs
Je pense à ton sourire
Il semblerait
Qu'il peut me rendre heureuse
C'est mystérieux, n'est-ce pas ?

S'il y a un événement triste
Je veux rester à tes côtés

Sûrement si c'est pour toi
Je pourrai utiliser "la magie de bonheur"
Pour que je puisse te protéger
Je veux juste apporter le bonheur avec ma magie

Un jour "la magie de bonheur"
Deviendra utile pour moi
Un jour, je deviendrai une merveilleuse personne
Je pourrai utiliser "la magie de bonheur"