Accueil > Anime > Les lyrics

Les lyrics de Card Captor Sakura

Écrit par Lo-chan

Anime - Saison Sakura Card

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Film - Saison Clow Card

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Film - Saison Sakura Card

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Saison Clow Card / Sakura Card

Tomoeda Christmas Concert

Anime - Saison Clear Card

???

CLEARJewelry

 

Groovy!

 

Nom dans la version française : Génial !
Nom dans la version anglaise : Groovy!

Chanté par : Kohmi Hirose
Ecrit par : Kohmi Hirose
Arrangements par : Kohmi Hirose

Informations : Premier générique de fin de l'anime (saison Clow Card)


Les paroles Japonaises


Machi ni dekake-yō hitori de itatte kurai dakedesho
Rūpu shite ochikonde naosara ah nayanja tte
Soto ni tobide-sō shinpai iranai ōmukashi kara
Chikyū datte mawa~tsu teru kitto
Tsuki datte mawaru yo

Brand-New Love Song hare hareruya!
Min'na haji kete aishiaou
Tanjun'na nichijō tsūjōna kanjō
Mamoranakucha damena koto
Itsumo aru

Machi o miwatasou denwa ya pasokon
Mo mirai no tobira
Kakure teru sagasou yo konoyo wa takarajima sa
Issho ni habatakou tanoshii koto shiyou
ōmukashi kara
Yoru wa akeru hi wa noboru zettai
Taiyō wa terasu no

Groovy Love Song hare hareruya!
Yana koto wasure aishiaou
Dōjōna genjō ganjōna yūjō
Ugokanakucha damena toki
Itsumo aru

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song hare hareruya!
Min'na haji kete aishiaou
Groovy Love Song hare hareruya!
Yana koto wasure aishiaou

Brand-New Love Song hare hareruya!
Ashita no tame ni odorou
Groovy Love Song hare hareruya!
Ugokanakucha damena toki
Itsumo aru

//Yasashiku narimashou
Sunao ni narimashou//

Yasashiku narimashou
街に出かけよう 一人でいたって 暗いだけでしょ
ループして 落ち込んで なおさら ah 悩んじゃって
外に飛び出そう 心配イラナイ大昔から
地球だってまわってるきっと
ツキだってまわるよ

Brand-New Love Song ハレハレルヤ!
みんなハジけて愛し合おう
単純な日常 通常な感情
守らなくちゃダメなこと
いつもある

街を見渡そう 電話やパソコン
も未来の扉
隠れてる 探そうよ この世は宝島さ
一緒にはばたこう 楽しいことしよう
大昔から
夜は明ける 日は昇る絶対
太陽は照らすの

Groovy Love Song ハレハレルヤ!
ヤなこと忘れ愛し合おう
同情な現状 頑丈な友情
動かなくちゃダメな時
いつもある

Dancing in the street
Grooving to the light through the night

Brand-New Love Song ハレハレルヤ!
みんなハジけて愛し合おう
Groovy Love Song ハレハレルヤ!
ヤなこと忘れ愛し合おう

Brand-New Love Song ハレハレルヤ!
明日のために踊ろう
Groovy Love Song ハレハレルヤ!
動かなくちゃダメな時
いつもある

//優しくなりましょう
素直になりましょう//

優しくなりましょう

Les paroles Françaises


Allons tous à la ville, nous déprimons quand nous sommes seuls, n'est-ce pas ?
Nous finissions par être triste, ah, et ça se transforme en inquiétude
Sortons ! Il n'y a aucun souci à se faire
La Terre tourne depuis bien longtemps
je suis sûr que la lune aussi!

Nouvelle Chanson d'Amour ! Allé-alléluia !
Devenons dingues et tombons amoureux tous les jours !
Vie quotidienne simple
Sentiments ordinaires !
Il y a toujours des choses que nous devons protéger !

Regardons dehors
Les téléphones et les PC de la ville sont les passerelles de l'avenir
Ce monde est une île aux trésors, découvrons sous couverture
Décollons ensemble, faisons quelque chose d'amusant
Les nuits se terminent
Et le soleil se lève depuis longtemps déjà
Le soleil brillera certainement sur nous !

Super chanson d'Amour ! Allé-alléluia !
Oublions les mauvaises choses et aimons nous les uns les autres !
Les sympathiques statu quo, l'amitié sincère
Il y aura toujours des moments
Où nous devrons nous déplacer

Danse dans la rue !
En s'éclatant sous la lumière pendant la nuit !

Nouvelle Chanson d'Amour ! Allé-alléluia !
Devenons dingues et tombons amoureux tous les jours !
Super chanson d'Amour ! Allé-alléluia !
Oublions les mauvaises choses et aimons nous les uns les autres !

Toute nouvelle Chanson d'Amour ! Allé-alléluia!
Dansons pour demain !
Super chanson d'Amour ! Allé-alléluia !
Il y aura toujours des moments
Où nous devrons nous déplacer

//Soyons gentils les uns les autres
Acceptons//

Soyons gentils les uns les autres