Accueil > Anime > Les lyrics

Les lyrics de Card Captor Sakura

Écrit par Lo-chan

Anime - Saison Clow Card

Original Soundtrack 1

Catch You Catch MeHitorijimeAnata to IrebaYoru no UtaShiawase no Mahou

Original Soundtrack 2

Super Duper Love Love DaysGroovy!

Original Soundtrack 3

Tobira wo AketeTomoeHoney

Character Songbook Vol. 1

Zutto Zutto ZuttoKouchi wo Muite

Anime - Saison Sakura Card

Original Soundtrack 4

Character Songbook Vol. 2

Film - Saison Clow Card

Movie 1 Original Soundtrack

Shunshou JoukaTooi Kono Machi de

Film - Saison Sakura Card

Movie 2 Original Soundtrack

Anime - Saison Clow Card / Sakura Card

Tomoeda Christmas Concert

 

Tobira wo Akete

 

Nom dans la version française : Ouvre la porte
Nom dans la version anglaise : Open the Door

Chanté par : ANZA
Ecrit par :
Arrangements par :

Informations : Deuxième générique de début (Saison Clow card)


Les paroles Japonaises


It's all right daijōbu daijōbu daijōbu
kiseki datte okoseru
Here we go ikōyo ikōyo ikōyo
Tsubasa hiroge
Kitto nanika ga nanika ga doko ka de
Deaeru hi o matteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
soshite tobira ga hiraku yo...

Iza to naru to nani mo ienai
Shaberitainoni koe mo kikitakute
Kokoro ga ne awate teru
Aoi sora ni hikōkigumo
Tsunaidate ni waite kuru power
Doko datte yuke-sōda yo

Kazeninotte...

It's all right daijōbu daijōbu daijōbu
kiseki datte okoseru
Here we go ikōyo ikōyo ikōyo
Tsubasa hiroge
Kitto nanika ga nanika ga doko ka de
Deaeru hi o matteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
soshite tobira ga hiraku yo...

Nandemonai koishide sae
Fushigida yo ne hōseki nikawaru
Issho ni ne miterudake de...

Min'na hikaru

Top secret daisukina daisukina daisukina
Shunkan ga fuete yuku
Tottemo chīsana chīsana chīsana
Tane ni natte
Kitto kokoro no doko ka de ōkina
Hana ga saki hajime teru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
Soshite sekai wa hiraku

Daijōbu daijōbu daijōbu
Kiseki datte okoseru
Here we go ikōyo ikōyo ikōyo
Tsubasa hiroge
Kitto nanika ga nanika ga doko ka de
Deaeru hi o matteru
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
Soshite tobira ga hiraku yo...
It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ
翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出会える日を待ってる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
そして扉がひらくよ…

イザとなると 何も言えない
しゃべりたいのに声も聴きたくて
心こころがね あわててる
青い空に飛行機雲
繋いだ手に沸いてくる power
どこだってゆけそうだよ

風に乗って…

It's all right 大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ
翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出会える日を待ってる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
そして扉がひらくよ…

なんでもない 小石でさえ
不思議だよね 宝石に変わる
一緒にね 見てるだけで

みんな光る…

Top secret 大好きな ダイスキな だいすきな
瞬間が増えてゆく
とっても小さな チイサナ ちいさな
種になって
きっと心こころのどこかで大きな
花が咲き始めてる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
そして世界はひらく

大丈夫 ダイジョウブ だいじょうぶ
奇跡だって起こせる
Here we go 行こうよ 行こうよ 行こうよ
翼拡げ
きっと 何かが 何かが どこかで
出会える日を待ってる
Do! Do! Do! Dreaming! Dreaming!
そして扉がひらくよ…

Les paroles Françaises


C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien !
Je peux même faire des miracles !
C'est parti ! Allons-y, allons-y, allons-y
Déployons nos ailes !
Je suis sûr que quelque chose, quelque chose attend quelque part
Pour le jour où nous pourrons nous rencontrer !
En ! En ! En ! En rêvant ! En rêvant !
Et ensuite, la porte s'ouvrira !

Maintenant je peux dire tout ce que je veux
Et pourtant je veux écouter une voix
Mon cœur est excité
Les lignes de nuages créées par un avion dans les cieux bleus
La puissance monte de nos mains qui se tiennent !
Je pense que je peux aller n'importe où

En voyageant dans le vent !

C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien !
Je peux même faire des miracles !
C'est parti ! Allons-y, allons-y, allons-y
Déployons nos ailes !
Je suis sûr que quelque chose, quelque chose attend quelque part
Pour le jour où nous pourrons nous rencontrer !
En ! En ! En ! En rêvant ! En rêvant !
Et ensuite, la porte s'ouvrira !

Même une jolie pierre est un étonnement
Elle se transforme en une pierre précieuse
Juste en la regardant ensemble

Tout brille!

Top secret!
Mes moments, moments, moments
Favoris arrivent de plus en plus!
Se métamorphosant en une graine très minuscule, minuscule, minuscule
Et en un certain endroit commencent à fleurir
Devenant une grande fleur!
En ! En ! En ! En rêvant ! En rêvant !
Et ensuite, le monde s'ouvre !

C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien !
Je peux même faire des miracles !
C'est parti ! Allons-y, allons-y, allons-y
Déployons nos ailes !
Je suis sûr que quelque chose, quelque chose attend quelque part
Pour le jour où nous pourrons nous rencontrer !
En ! En ! En ! En rêvant ! En rêvant !
Et ensuite, la porte s'ouvrira !